La philosophie des soins est de mettre le patient interné au cœur des débats concernant son projet de vie/réinsertion. Toutefois, si le projet ne lui convient pas/plus, il y a lieu d’en faire part à son référent thérapeutique et de susciter de la concertation afin de voir apparaitre une alternative. Rappelons que l’interné est toujours assisté d’un avocat durant la mesure d’internement : celui-ci pourra donc le soutenir dans son éventuel besoin de réorientation de trajectoire de soins.

Il peut en discuter avec son assistant de justice qui, en collaboration avec le réseau, envisagera ce qu’il est possible de mettre en place. Mais si le projet actuel est repris tel quel dans le dispositif conditionnel,  seule la CPS peut modifier les conditions. Dans ce cas, soit le ministère public saisit la CPS sur base du rapport de l’AJ, soit le libéré à l’essai doit contacter un avocat qui effectuera une demande de modification de conditions.