La chambre de protection sociale détermine en plus des conditions générales (identiques pour  tous les internés), les conditions particulières (article 37) qui s’indiquent en fonction de la  situation de chaque interné (trajet de soins, contre-indications légales et intérêt des victimes).  La CPS détermine les conditions particulières au regard des divers avis professionnels et  éléments d’audiences.

Les médecins et/ou thérapeutes assurant le suivi sous injonction sont tenus de renseigner  auprès de l’assistant de justice la présence de l’intéressé aux consultations, ses absences  injustifiées, la cessation unilatérale de la guidance ou du traitement de la personne internée, les  difficultés survenues dans la mise en œuvre de ceux-ci et les situations comportant un risque  sérieux pour les tiers ou pour elle-même (article 57 § 5).

Par ailleurs, les instructions de travail des assistants de justice prévoient que l’AJ contacte  systématiquement l’institution de soins pour expliquer le cadre et organiser un entretien  tripartite avec la personne internée afin de clarifier les rôles de chacun dès le début de la  guidance.